On the inverted clock that overlooks Testour, the Moors engraved a countdown. They had enough hope to believe that, one day, after sinking in Tunisia, they would return to their Andalusian homeland.
Then the months, the years, and the centuries pass and the mirages fade away. Silence among the roaring crowd. As it did in 2011, hope faded as time went by.

Sur l'horloge inversée qui surplombe Testour, les mauresques avaient gravé leur compte à rebours. Un jour, après leur naufrage en Tunisie, ils retourneraient à leur terre andalouse...
Puis les mois, les années, les siècles passent et les mirages s'effacent. Silence au milieu du peuple qui gronde. Comme en 2011, l'espoir s'assoupit tandis que le temps fuit...